More Church acts added and new for OV Cardigan 2024 - Clebran on the Trail!

Plus M(h)aol, Gillie, Muhammad Syfkhan and more added to the Music Trail line up.

Scroll for Welsh

We’re buzzing to share that master lyricist Victor Ray, magnetic Mercury Prize-nominated Fionn Regan and soulful contemporary R&B singer-songwriter Charlotte Day Wilson will make the journey to Wales for #OVC2024.

They join Bill Ryder-Jones, Fabiana Palladino and Georgia Ruth as this year’s Church acts. You’ll be able to stream all their performances live with the legend Huw Stephens on presenting duties all weekend long. ❤️

We’ve also just released the incredible full line up of this year's Music Trail, with M(h)aol, Gillie, Mohammad Syfkhan, Fears and The Fully Automatic Model now added!

New for Other Voices Cardigan 2024 - Clebran on The Trail!

On top of our usual Clebran programme, we’re very proud to announce Clebran on the Trail - an opportunity for you to hear from some of this year’s performers in conversation as they discuss what it is that fuels their fire. 🔥

We’ll cover a myriad of topics including forgotten female voices in Welsh hymns, the role of music and community in faith, the electronic music scene of 90’s Belfast, amplifying feminist and queer perspectives through music, and the role of the artist as activist.

Clebran on the Trail sessions will take place in the historic Bethania Chapel and Vestry. Your Music Trail wristband will get you access to all Clebran on the Trail events, subject to capacity.

We’ve also added two more fascinating voices to Clebran - At the Crossroads, Where Spirits Gather 🌒 Head of Climate Justice and Sustainability for Bohemian Football Club in Dublin Séan McCabe and presenter Makeba Nicholls join proceedings.

Clebran is co-curated by Ireland’s Edge, the ideas strand of Other Voices. For more info on the programme, check out the Ireland’s Edge website.

An Other Voices Cardigan weekend wristband includes unlimited access to all Clebran and Clebran on the Trail discussions and performances as well as unlimited access to over 80 live sets along the Music Trail. BOOK NOW

‍‍

Other Voices Cardigan is staged with the support and investment of Welsh Government and Government of Ireland, The Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media, and The Department of Foreign Affairs’ Reconciliation Fund, and is produced by South Wind Blows in partnership with Mwldan and Triongl. This project is part-funded by the UK Government through the UK Shared Prosperity Fund, supported by Ceredigion County Council. Other Voices Cardigan will be filmed for future television broadcast on BBC Wales and RTÉ, and on BBC iPlayer and RTÉ Player.

_________________

Rydym yn llawn cyffro i rannu y bydd y meistr telynegol Victor Ray, Fionn Regan, â’i llais nefolaidd a enwebwyd ar gyfer Gwobr Mercury ac canwr-gyfansoddwr o Ganada Charlotte Day Wilson oll yn teithio i Gymru ar gyfer #OVC2024.

Byddant yn ymuno â Bill Ryder-Jones, Fabiana Palladino a Georgia Ruth fel rhan o berfformiadau’r Eglwys eleni. Byddwch yn gallu ffrydio eu holl berfformiadau’n fyw gyda’r bytholwyrdd @huwstephensdj a fydd ar ddyletswyddau cyflwyno am y penwythnos cyfan.

Rydym hefyd newydd rhyddhau rhestr lawn anhygoel o'r Llwybr Cerdd eleni, gyda M(h)aol, Gillie, Mohammad Syfkhan, Fears ac Fully Automatic Model hychwanegu!

‍

Yn newydd ar gyfer Lleisiau Eraill Aberteifi 2024 - Clebran ar y Llwybr!

Yn ogystal â’n rhaglen Clebran arferol, rydym yn falch iawn o gyhoeddi Clebran ar y Llwybr – sef cyfle i chi glywed gan rai o berfformwyr eleni mewn sgwrs wrth iddyn nhw drafod beth sy'n tanio eu brwdfrydedd.🔥

Byddwn yn ymdrin â myrdd o bynciau gan gynnwys lleisiau benywaidd anghofiedig mewn emynau Cymraeg, rôl cerddoriaeth a chymuned mewn ffydd, sin gerddoriaeth electronig Belfast yn y 90au, ymhelaethu ar bersbectifau ffeministaidd a chwiar trwy gerddoriaeth, a rôl yr artist fel actifydd.

Bydd sesiynau Clebran ar y Llwybr yn cael eu cynnal yng Nghapel a Festri hanesyddol Bethania. Bydd band arddwrn eich Llwybr Cerdd yn rhoi mynediad i chi i holl ddigwyddiadau Clebran ar y Llwybr, yn amodol ar gapasiti.

Rydyn ni hefyd wedi ychwanegu dau lais arall hynod ddiddorol at Clebran - At the Crossroads, Where Spirits Gather Pennaeth Cyfiawnder Hinsawdd a Chynaliadwyedd ar gyfer Clwb Pêl-droed Bohemaidd yn Nulyn Séan McCabe a’r cyflwynydd Makeba Nicholls fydd yn ymuno â’r trafodion.

Bydd Clebran yn cael ei churadu ar y cyd gan Ireland’s Edge, llinyn syniadau Lleisiau Eraill.

Tocynnau Clebran Mae band arddwrn Lleisiau Eraill yn rhoi mynediad i chi i holl drafodaethau Clebran a Clebran ar hyd y Llwybr (ar sail y cyntaf i’r felin). Gweler www.othervoices.ie am ragor o fanylion. ARCHEBWCH NAWR

‍

Llwyfannir Lleisiau Eraill Aberteifi gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Iwerddon, a’r Adran Twristiaeth, Diwylliant, Celfyddydau, Gaeltacht, Chwaraeon a Chyfryngau, Cronfa Gymodi'r Adran Materion Tramor a chaiff ei chynhyrchu gan South Wind Blows mewn partneriaeth â Mwldan a Triongl. Ariennir y prosiect hwn yn rhannol gan Lywodraeth y DU drwy Gronfa Ffyniant Gyffredin y DU. Cefnogir gan Gyngor Sir Ceredigion. Caiff Lleisiau Eraill Aberteifi ei ffilmio ar gyfer darllediad teledu sydd ar ddod ar BBC Wales ac RTÉ, ac ar BBC iPlayer ac RTÉ Player.

‍

‍