Other Voices Cardigan 2025

We’re coming back to Wales!

Other Voices Cardigan returns this 30th October - 1st November, ready to fill the town with incredible music, inspiring conversations, and OV magic.

Tickets are on sale now for £65. A limited number of U18 tickets are also available for just £15. ‍

‍

‍

St Mary's Church 💒

This year will once again see very special headline sets lighting up St Mary's Church, presented by the ever-wonderful Huw Stephens. These will be broadcast live worldwide for free via the Other Voices YouTube channel, and streamed to a cinema screen in Mwldan so whether you're at home or bopping around Cardigan, you'll be able to tune in.  

This year, we’ll be joined by Glastonbury Emerging Talent winners Westside Cowboy, whose raw, poetic indie rock has been turning heads; the much-beloved Ye Vagabonds, weaving beautiful folk melodies with rich harmonies that have earned them six RTÉ Radio 1 Folk Awards; and the one and only Gruff Rhys, celebrating his Welsh language album Dim Probs. We’ve plenty more magic to announce for the Church in the weeks ahead so stay tuned!

New for 2025: All wristband holders can attend Church performances on a first-come, first-served basis. Each artist will have a designated slot, with the Church cleared between sets to give as many people as possible a chance to attend. No separate tickets needed – just join the queue for the artists you’d like to see and experience the magic inside St Mary’s.

‍

The Other Voices Cardigan Music Trail 🤍

As always, we'll be bringing you some of the brightest and best acts from Ireland, Wales and beyond to venues across the town via the Music Trail. Joining us on the Music Trail this year are:

AFRO CLUSTER \ ANNIE-DOG \ BABY BRAVE \ BASHT \ BRUNA GARCIA \ CARYS ELERI \ CLARE SANDS \ CURTISY \ DAITHÍ \ DANIELLE LEWIS \ DAVID MURPHY \ DEWIN \ DIONNE BENNETT \ ELLIE O'NEILL \ FACTORY SET \ GEORGE HOUSTON \ GOD KNOWS \ GWEN SION \ INTERNET FATIGUE \ JOSHUA BURNSIDE \ KIDSMOKE \ LISA KNAPP AND GERRY DIVER \ LULLAHUSH \ MAKESHIFT ART BAR \ MERYL STREAK \ MOLLY PALMER \ MORN \ MÉABH MCKENNA \ NANCY WILLIAMS \ PIARAS Ó LORCÁIN \ QBAANA \ RÓIS \ SALAMAY \ SEXYTADHG \ SÉAMUS & CAOIMHE UÍ FHLATHARTA \ SIULA \ STILL BLUE \ SUSTINERE \ SÚIL AMHÁIN \ TAFF RAPIDS \ TALULAH \ TESSIO \ TOKOMOLOKO \ TRAMP \ VRÏ \ WRKHOUSE

Have a listen to our #OVC2025 playlist below to get yourself hyped 🔥

‍

Clebran & Clebran on The Trail 💭

Clebran returns to Mwldan as part of Other Voices Cardigan from 30 October - 1 November 2025. Over the three days, Clebran will bring together artists, writers, musicians, activists, community voices and more from across Ireland and Wales for a fascinating programme of conversation, connection and performance.

This year’s theme, Edrych Tuag Adref / Looking Towards Home, considers how we nurture what grounds us and surrounds us – our languages and identities, our land and environment, our homes and communities – and the shared experiences that bind us together.

Clebran on the Trail will also return, bringing one-to-one chats with Music Trail performers to the Bethania Chapel and Vestry, alongside a shared Samhain/Calan Gaeaf ceremony at Pizza Tipi marking the turning of the seasons.

Access all sessions is included with the festival wristband (first come, first served)! Click here for more info about the programme.

Clebran is co-curated by Ireland's Edge.

‍

Tickets on sale now 🎟️

Get your wristband now for £65

Your wristband includes:
- Unlimited access to every set on the Music Trail, featuring some of the most exciting new acts from Ireland, Wales, and beyond
- Unlimited access to all Clebran & Clebran on The Trail sessions
- Access to Church performances (first-come, first-served basis)

Gets yours here!

Other Voices Cardigan is produced by South Wind Blows in partnership with Mwldan and Triongl, with support from the Welsh Government, the Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media, Ceredigion County Council and the UK Shared Prosperity Fund, and BBC Cymru Wales. Other Voices Cardigan will be filmed for future television broadcast on BBC Cymru Wales and RTÉ, and on BBC iPlayer and RTÉ Player.

‍

_____________

‍

Ni'n dod nôl i Gymru!

Mae Lleisiau Eraill Aberteifi yn dychwelyd ar y 30ain Hydref hwn – 1af Tachwedd, yn barod i lenwi’r dref â cherddoriaeth anhygoel, sgyrsiau ysbrydoledig, a hud OV. ✨

Tocynnau ar werth nawr am £65.

‍Cewch eich un chi yma!

Oes gennych chi ddiddordeb mewn chwarae'r Llwybr Cerdd? Mae ceisiadau nawr yn agored i artistiaid o Iwerddon a Chymru - Llenwch y ffurflen isod!

Edrychwch allan am fwy o newyddion yn fuan!

‍

Cyhoeddi’r actau cyntaf ar gyfer Llwybr Cerdd Lleisiau Eraill Aberteifi!  

Fel bob amser, byddwn yn dod â rhai o’r actau mwyaf disglair a gorau o Iwerddon, Cymru a thu hwnt i leoliadau ar draws y dref i chwarae ar y Llwybr Cerdd, a dyma’r don gyntaf o berfformwyr sydd wedi’u cadarnhau...

AFRO CLUSTER \ ANNIE-DOG \ BABY BRAVE \ BASHT \ BRUNA GARCIA \ CARYS ELERI \ CLARE SANDS \ CURTISY \ DAITHÍ \ DANIELLE LEWIS \ DAVID MURPHY \ DEWIN \ DIONNE BENNETT \ ELLIE O'NEILL \ FACTORY SET \ GEORGE HOUSTON \ GOD KNOWS \ GWEN SION \ INTERNET FATIGUE \ JOSHUA BURNSIDE \ KIDSMOKE \ LISA KNAPP AND GERRY DIVER \ LULLAHUSH \ MAKESHIFT ART BAR \ MERYL STREAK \ MOLLY PALMER \ MORN \ MÉABH MCKENNA \ NANCY WILLIAMS \ PIARAS Ó LORCÁIN \ QBAANA \ RÓIS \ SALAMAY \ SEXYTADHG \ SÉAMUS & CAOIMHE UÍ FHLATHARTA \ SIULA \ STILL BLUE \ SUSTINERE \ SÚIL AMHÁIN \ TAFF RAPIDS \ TALULAH \ TESSIO \ TOKOMOLOKO \ TRAMP \ VRI \ WRKHOUSE

‍
Byddwn yn cyhoeddi’r lein-yp llawn yn ystod yr wythnosau nesaf, felly cadwch lygad ar gyfryngau cymdeithasol Lleisiau Eraill a’r Mwldan am ddiweddariadau!

‍

Eglwys y Santes Fair

Rydym wrth ein bodd yn dod â’r don gyntaf o actiau i chi a fydd yn chwarae yn Eglwys y Santes Fair ar gyfer #OVC2025! Bydd enillwyr Talent Newydd Glastonbury, Westside Cowboy, yn ymuno â ni, gyda'u roc indi barddonol ac amrwd sydd wedi bod yn troi pennau; yr annwyl Ye Vagabonds, gan blethu alawon gwerin oesol â harmonïau cyfoethog sydd wedi eu harwain i ennill chwe Gwobr Werin RTÉ Radio 1; a’r chwedlonol Gruff Rhys, gan ddod â chyfansoddi caneuon gwyllt a llawn ddychymyg o'i albwm newydd Sadness Sets Me Free. Bydd pob set yn cael ei ffilmio a’i ffrydio’n fyw ledled y byd ar sianel YouTube Lleisiau Eraill, gyda’r wych Huw Stephens, yn dywysydd i chi 💚 Mae gennym lawer mwy o hud i’w gyhoeddi ar gyfer yr Eglwys yn yr wythnosau nesaf felly cadwch gwylio!

‍
Newydd ar gyfer 2025: Gall yr holl ddeiliad band arddwrn fynychu perfformiadau'r Eglwys ar sail y cyntaf i'r felin. Bydd gan bob artist slot penodol, gyda'r Eglwys yn cael ei chlirio rhwng setiau er mwyn rhoi cyfle i gynifer o bobl â phosibl fynychu. Does dim angen tocynnau ar wahân - ymunwch â'r ciw ar gyfer yr artistiaid yr hoffech eu gweld a phrofi'r hud y tu mewn i Eglwys y Santes Fair.

‍

Clebran a Clebran ar y Llwybr

Mae Clebran yn dychwelyd i Mwldan fel rhan o Leisiau Eraill Aberteifi o 30 Hydref - 1 Tachwedd 2025. Dros y tridiau, bydd Clebran yn dod ag artistiaid, awduron, cerddorion, ymgyrchwyr, lleisiau cymunedol a mwy o ar draws Iwerddon a Chymru at ei gilydd ar gyfer rhaglen ddiddorol o sgwrs, cysylltiad a pherfformiad.

Mae thema eleni, Edrych Tuag Adref / Looking Towards Home, yn ystyried sut rydym yn meithrin yr hyn sy'n ein sylfaenu ac yn ein hamgylchynu – ein hieithoedd a'n hunaniaethau, ein tir a'n hamgylchedd, ein cartrefi a'n cymunedau – a'r profiadau a rennir sy'n ein clymu at ein gilydd.

Bydd Clebran ar y Llwybr hefyd yn dychwelyd, gan ddod â sgyrsiau personol gyda pherfformwyr y Llwybr Cerdd i Gapel a Festri Bethania, ynghyd â seremoni Samhain/Calan Gaeaf yn Pizza Tipi i nodi troad y tymhorau.

Mae mynediad i bob sesiwn Clebran a Chlebran ar y Llwybr wedi'i gynnwys gyda band arddwrn yr ŵyl (y cyntaf i'r felin). Cliciwch yma am ragor o wybodaeth am y rhaglen.

Mae Clebran wedi'i guradu ar y cyd ag Ireland's Edge.

‍

Bandiau Arddwrn Cynnar

Tocynnau ar werth nawr am £65!

‍

Mae eich band arddwrn yn cynnwys:

- Mynediad heb gyfyngiad i bob set ar y Llwybr Cerddoriaeth, yn cynnwys rhai o'r actau newydd mwyaf cyffrous o Iwerddon, Cymru, a thu hwnt

- Mynediad heb gyfyngiad i bob sesiwn Clebran a Clebran ar Hyd y Llwybr

- Mynediad i berfformiadau yn yr Eglwys (ar sail y cyntaf i'r felin)

‍

Cynhyrchir Lleisiau Eraill Aberteifi gan South Wind Blows mewn partneriaeth â’r Mwldan a Triongl, gyda chefnogaeth a buddsoddiad gan Lywodraeth Cymru a’r Adran Twristiaeth, Diwylliant, Celfyddydau, y Gaeltacht, Chwaraeon a Chyfryngau, Cyngor Sir Ceredigion a Chronfa Ffyniant Gyffredin y DU a BBC Cymru. Caiff Lleisiau Eraill Aberteifi ei ffilmio ar gyfer darllediad teledu sydd ar ddod ar BBC Cymrus ac RTÉ, ac ar BBC iPlayer ac RTÉ Player.

‍