OV Cardigan: Panic Shack, KhakiKid + Melin Melyn added to Church lineup!

We’re just a month out from heading back to Wales and we’ve got another wave of artists who’ll be joining us in St Mary’s Church for Other Voices Cardigan 2025.

‍

Joining the previously announced Gruff Rhys, Westside Cowboy and Ye Vagabonds will be high-energy Cardiff-based indie-punk rockers Panic Shack, Welsh psychedelic pop eccentrics Melin Melyn, and playful and fun-filled Dublin alt-rapper KhakiKid. As always, these performances will be streamed live on the Other Voices YouTube channel hosted by our dear friend and Welsh legend Huw Stephens.

‍
The Clebran series also returns to Mwldan, with this year’s theme Edrych Tuag Adref / Looking Towards Home. Contributors from both Wales and Ireland will reflect on the topics that ground us and surround us - language, identity, housing, the environment and much more. The programme will also include the Rt. Hon Eluned Morgan MS, First Minister of Wales, in conversation with Philip King. You can find more information about the programme here.

‍
After its hugely successful debut last year, Clebran on the Trail returns to the historic Bethania Vestry once again,  with intimate sessions hosted by Molly Palmer and Chris Kissane. This year’s line-up features Billy Mag Fhloinn, Carys Eleri, Joshua Burnside, Dionne Bennett, God Knows, RÓIS, SexyTadhg and Tokomololo.

‍
And as the gigs settle down for the night, the Hwb at Mwldan will keep the party going late into the night with DJ sets from Canol, DJ Branwen, DJ Jazzy G, Moonshine Sounds, Pyramid Scheme gyda Aled Simons, Yann De Galles and more.

Tickets are still available - get yours here!

‍
We can’t wait to see you in Wales ❤️

‍

______

‍

Rydym ond fis i ffwrdd o ddychwelyd i Gymru ac mae gennym don arall o artistiaid fydd yn ymuno â ni yn Eglwys y Santes Fair ar gyfer Other Voices Cardigan 2025. Yn ymuno â’r artistiaid Gruff Rhys, Westside Cowboy a Ye Vagabonds a gyhoeddwyd eisoes bydd y band indie-pync egniol o Gaerdydd, Panic Shack, ecsentrigwyr pop seicedelig Cymreig Melin Melyn, a’r rapiwr amgen chwareus a llawn hwyl o Ddulyn, KhakiKid. Fel bob amser, bydd y perfformiadau hyn yn cael eu ffrydio’n fyw ar sianel YouTube Other Voices, wedi’i chyflwyno gan ein ffrind annwyl a chwedl Gymreig, Huw Stephens.

Mae’r gyfres Clebran hefyd yn dychwelyd i’r Mwldan, gyda thema eleni Edrych Tuag Adref / Looking Towards Home. Bydd cyfranwyr o Gymru ac Iwerddon yn myfyrio ar y pynciau sy’n ein sylfaenu ac yn ein hamgylchynu – iaith, hunaniaeth, tai, yr amgylchedd a llawer mwy. Bydd y rhaglen hefyd yn cynnwys Y Gwir Anrhydeddus Eluned Morgan AS, Prif Weinidog Cymru, mewn sgwrs gyda Philip King. Cewch ragor o wybodaeth am y rhaglen yma.

Ar ôl ei lansiad hynod lwyddiannus y llynedd, mae Clebran ar y Llwybr yn dychwelyd unwaith eto i Festri hanesyddol Bethania, gyda sesiynau agos atoch wedi’u cyflwyno gan Molly Palmer a Chris Kissane. Mae’r rhestr eleni yn cynnwys Billy Mag Fhloinn, Carys Eleri, Christopher Kissane, Joshua Burnside, Dionne Bennett, God Knows, RÓIS, SexyTadhg a Tokomololo.

Ac wrth i’r gigs ddod i ben am y noson, bydd yr Hwb yn y Mwldan yn cadw’r parti’n fyw hwyr i’r nos gyda setiau DJ gan Canol, DJ Branwen, DJ Jazzy G, Moonshine Sounds, Pyramid Scheme gyda Aled Simons, Yann De Galles a mwy.

Mae tocynnau ar gael o hyd – sicrhewch eich tocyn yma!

Allwn ni ddim aros i’ch gweld yng Nghymru ❤️

‍

‍