Cogar Returns to Other Voices

Bígí Linn

Filleann Cogar ar an Daingean aríst i mbliana mar chuid do Other Voices agus beidh ealaíontóirí éagsúla ag cruthú ealaín suiteála i rith na féile.  Beimid ag ceiliúradh ealaín, solas agus an teanga ar an 2ú agus 3ú Nollaig.

Beidh Cogar ag tarlúint i nGáirdíní an Dísirt.  Chífimid dealbh-adóireacht le saileach, físeáin, scrín, drámaíocht, cleachta agus beagáinín fuaim.  Beidh gach rud lasta suas agus tarlóidh imeachtaí draíochtúil anseo is ansiúd.  Beidh gigeanna ar an gcosáin ceoil chomh maith.

Bígí Linn – Fáilte romhaibh ag Cogar.  Bainfimid taitneamh as na healaíontóirí iontacha seo leanas, Zoë Uí Fhaoláin Green, Ceití Ní Chéilleachair, Caoimhe Ní Shúilleabháin, Methembe Mafu, Siobhán Ní Dhuinnín, Dervla Baker, Breda Enright, Donal McConnon, Aisha Schärer, The Curley Organ, Sláine Ní Chathalláin, Kyle Macaulay, Jeremy Spencer, Sean Leahy, Skomal agus níos mó.

Músclaíonn Cogar idir 5 i.n.  agus 7.30 i.n. ar an Satharn agus an Domhnach. Ní bheidh aon ghá le wristband le haghaidh Cogar.  Tá Cogar saor in aisce. Seo libh ag imirt – sí bhúr n-áit í.

Beidh ceardlann speisialta as Gaelainn do pháistí ag tarlúint i mbliana le Breda Enright, Aisha Schärer agus Róisín Ní Chionnfhaolaidh ina mbeimid ag tógaint lóchrann sailí. Tarlaíonn an ceardlann sa Díseart ar an Sathairn ag a 2 a chlog.

Is féidir na lóchrann seo a thabhairt libh ina dhiaidh sin.

Caithfidh tú spás a chur in áirithint roimh ré anseo:  ainenichiobhain@gmail.com.

_____

Cogar, the vibrant Irish language strand of Other Voices is back this year.  Cogar brings together an eclectic lineup of diverse artists across the weekend. This micro-festival is a celebration of creativity in our native tongue.

Cogar takes place at the picturesque Díseart Gardens and promises a series of immersive experiences with an emphasis on art and light.  There will be happenings, performance, willow sculpture, films, a shrine and more with some gigs along the Dingle Distillery Music Trail too.

Bígí Linn - join us at Cogar as we showcase the talents of Zoë Uí Fhaoláin Green, Ceití Ní Chéilleachair, Caoimhe Ní Shúilleabháin, Methembe Mafu, Siobhán Ní Dhuinnín, Dervla Baker, Breda Enright, Donal McConnon, Aisha Schärer, The Curley Organ, Sláine Ní Chathalláin, Kyle Macaulay, Jeremy Spencer, Sean Leahy,  Skomal and other surprises.

You do not need an additional ticket to experience Cogar. This place is for you and open to all. Come and play.

Cogar installations activate between 5pm and 7.30pm on both Saturday and Sunday.

This year we have a special workshop for children happening at An Díseart on Saturday 2nd at 2pm.  Breda Enright, Aisha Schärer and Róisín Ní Chionnfhaolaidh will teach children between 7 – 11 years of age how to make willow lantern lights.  All children have to be accompanied by a parent or guardian.  The workshop will be led in Irish or bilingual.

Booking beforehand is essential here:  ainenichiobhain@gmail.com

‍